بات کوئی امید کی ، مجھ سے نہیں کہی گئی
سو مرے خواب بھی گئے ، سو مری نیند بھی گئی
دل کا تھا ایک مدعا ، جس نے تباہ کر دیا
دل میں تھی ایک ہی تو بات وہ جو فقط سہی گئی
جانیے کیا تلاش تھی ، جون! مرے وجود میں
جس کو میں ڈھونڈتا گیا ، جو مجھے ڈھونڈتی گئی
ایک خوشی کا حال ہے، خوش سخناں کے درمیاں
عزت شائقین غم ، تھی جو رہی سہی گئی
بود و نبود کی تمیز ، ایک عذاب تھی کہ تھی
یعنی تمام زندگی ، دھند میں ڈوبتی گئی
اُس کے جمال کا تھا دن میرا وجود اور پھر
صبح سے دھوپ بھی گئی، رات سے چاندنی گئی
جب میں تھا شہر ذات کا تھا مرا ہر نفس عذاب
پھر میں وہاں کا تھا جہاں، حالت ذات بھی گئی
گر دفشاں ہوں دشت میں سینہ زناں ہوں شہر میں
تھی جو صبائے سمت دل جانے کہاں چلی گئی
تم نے بہت شراب پی’ اس کا سبھی کو ڈکھ ہے جون
اور جو ڈکھ ہے وہ یہ ہے’ تم کو شراب پی گئی
شاعر:۔ جون ایلیا
कोई उम्मीद नहीं थी, यह मुझसे नहीं कहा गया था।
तो मरे हुए सपने थे, इसलिए नींद भी चली गई थी।
दिल में एक मुद्दा था, जो नष्ट हो गया
मेरे दिल में केवल एक बात थी जो केवल सही थी।
पता करें कि यह क्या था, जॉन! अस्तित्व में मृत
जिसे मैंने खोजा, जिसने मुझे खोजा।
खुशी की बात के बीच खुशी की स्थिति है।
सम्मान के प्रशंसक दुखी थे, जो बने रहे।
एक सजा थी जो भगवान और पैगंबरी के बीच अलग थी।
यानी सारी जिंदगी कोहरे में डूब गई।
उसकी सुंदरता का दिन मेरा अस्तित्व था और फिर
सूरज सुबह से चला गया, रात से चांदनी।
जब मैं शहर में था, तो हर आत्मा को पीड़ा दी गई थी।
तब मैं वहां था, जहां स्थिति भी चली गई।
मैं शहर में हूं, मैं शहर में हूं।
दिल की दिशा में दिल कहां गया?
आपने बहुत शराब पी ली, यह सब जून का दीवाना है।
और यही गलत है, तुमने शराब पी ली है।
कवि: जॉन एलिया
koi ummid nahi thi, yah mujhase nahin kaha gaya tha
to mare hue sapne the, isliye nind bhi chali gai thi
dil mein ek mudda tha, jo nasht ho gaya
mere dil mein keval ek baat thi jo keval sahi thi
pata karen ki yah kya tha, john! astitv men mrit
jise maine khoja, jisne mujhe khoja
khushi ki baat ke beech khushi ki sthiti hai
samman ke prashansak dukhi the, jo bane rahe
ek saja thi jo bhagwan aur paigambari ke beech alag thi
yani sari jindagi kohre mein doob gayi
usaki sundarata ka din mera astitv tha aur fir
suraj subah se chala gaya, raat se chandni
jab main shahar mein tha, toh har atma ko pida dee gai thee
tab main vahan tha, jahan sthiti bhi chali gayi
main shahar mein hoon, main sheher mein hoon
dil ki disha mein dil kahan gaya?
aapne bahut sharab pi li, yah sab june ka diwana hai
aur yahi galat hai, tumane sharaab pee lee hai
kavi: john elia
چار غزلہ غزل نمبر 3
PART NO.4 KA LINK
جان! ترے فراق میں، شام سے شب جو کی گئی