حالتِ حال کے سبب، حالتِ حال ہی گئی
شوق میں کچھ نہیں گیا ، شوق کی زندگی گئی
تیرا فراق جانِ جاں ، عیش تھا کیا مرے لیے
یعنی ترے فراق میں، خوب شراب پی گئی
تیرے وصال کے لیے اپنے کمال کے لیے
حالت دل کہ تھی خراب اور خراب کی گئی
ایک ہی حادثہ تو ہے اور وہ یہ کہ آج تک
بات نہیں کہی گئی ، بات نہیں سنی گئی
بعد بھی تیرے جانِ جاں، دل میں رہا عجب سماں
یاد رہی تری یہاں ، پھر تری یاد بھی گئی
اس کے بدن کو دی نمو ہم نے سخن میں اور پھر
اس کے بدن کے واسطے ایک قبا بھی سی گئی
مینا بہ مینا مے بہ مے جام بہ جام جم بہ جم
ناف پیالے کی ترے، یاد عجب سہی گئی
کہنی ہے مجھ کو ایک بات آپ سے یعنی آپ سے
آپ کے شہر وصل میں ، لذت ہجر بھی گئی
صحن خیالِ یار میں، کی نہ بسر شب فراق
جب سے وہ چاند نا گیا’ جب سے وہ چاندنی گئی
شاعر:۔ جون ایلیا
वर्तमान स्थिति के कारण, स्थिति हाल ही में चली गई है
शौक में कुछ नहीं गया, शौक की जिंदगी चली गई।
आपका जीवन जीवित था, मरने की विलासिता क्या थी?
यही है, टार फ़राक में, मैंने बहुत सारी शराब पी ली।
आपकी खातिर, आपकी पूर्णता के लिए।
दिल की हालत खराब और खराब थी।
केवल एक दुर्घटना है और वह है आज तक।
यह नहीं कहा गया, यह नहीं सुना गया।
जीवन के बाद भी दिल में वंडरअडी है।
यहां त्रि याद है, फिर मुझे याद है।
उसके शरीर को हमने वाणी में वृद्धि दी और फिर।
उनके शरीर के लिए एक बॉक्स भी था।
मीना बा मीना में बा जाम बा जाम बा जाम बा जिम
नाभि के कटोरे की स्मृति अजीब थी।
मुझे आपसे एक बात कहनी है, वह है आपसे।
आपके शहर वासल में भी आनंद चला गया है।
ख्याल यार के आंगन में रात खत्म नहीं हुई है।
जब से यह चंद्रमा पर नहीं गया, तब से यह चंद्रमा पर गया
कवि: जॉन एलिया
vartaman sthiti ke karan, sthiti haal hi mein chali gayi hai
shauk mein kuchh naheen gaya, shauk ki jindagi chali gayi
aapka jeevan jeevit tha, marne ki vilasita kya thi?
yahi hai, tar faraq mein, maine bahut saari sharaab pee lee
aapki khatir, aapki poornata ke lie
dil ki halat kharab aur kharab thee
keval ek durghatana hai aur vah hai aaj taka
yah nahin kaha gaya, yah nahin suna gaya
jeevan ke baad bhi dil mein vandaradi hai
yahan tri yaad hai, fir mujhe yaad hai
usake sharir ko hamane vani mein vriddhi di aur fir
unake sharir ke liye ek box bhi thaa
meena ba meena mein ba jam ba jam ba jam ba jim
nabhi ke katore ki smriti ajeeb thee
mujhe aapse ek baat kehni hai, vah hai aapse
aapke shahar vasal mein bhi anand chala gaya hai
khyal yaar ke aangan mein raat khatm nahi hui hai
jab se yah chandrama par nahi gaya, tab se yah chandrama par gaya
kavi: john elia
Char ghazala part 1
part 2 pr click kren aur dosri ghazal jaa kr parhen