حال اک عکس حال ہے شاید

حال اک عکس حال ہے شاید
یعنی خواب اک خیال ہے شاید

وہ جو ممکن ہے اے اُمید اُمید
اک محال محال ہے شاید

یہ نبود اور بُود کی رُوداد
اک ملال ملال ہے شاید

عیش بال و پر خیال جو ہے
اک قفس کا وہ مال ہے شاید

کیسا چلنا ، میں اُٹھ نہیں سکتا
یہ کوئی میری چال ہے شاید

جون! ہے اک کمال ہو سکنا
اور ہونا ، زوال ہے شاید

وہ شکم رقص گر ہے دل ہے سو آج
شب قتل و قتال ہے شاید

شاعر:۔ جون ایلیا
hal ak aks hal he shayad
yani khawab ak khayal he shayad

wah joe mumkin he ay umeed umeed
ak mahal mahal he shayad

yah nabud aur bood kee rudaad
ak malal malal he shayad

esh ball we par khayal joe he
ak qafas ka wah mall he shayad

keisa chalna ، main uth naheen sakta
yah koei miri chal he shayad

johan! he ak kamal ho sukhna
aur hona ، zawal he shayad

wah shakam raqs ger he del he soo aaj
shab qatal we qataal he shayad

shayar:۔ johan ilia
वर्तमान शायद एक प्रतिबिंब है।
शायद एक सपना एक विचार है।

जो संभव है, आशा, आशा।
शायद यह एक गड़बड़ है

यह नेबूद और बोड की कहानी है।
शायद यह एक मलाल मलाल है

लक्जरी बालों का विचार जो है
शायद यह एक पापी का धन है।

कैसे चलना है, मैं उठ नहीं सकता
शायद यह मेरी चाल है।

जून! यह होना एक चमत्कार है
और होने के लिए, शायद यह एक गिरावट है।

वह नाच रहा है, वह दिल है, इसलिए आज।
रात हत्या हो सकती है।

कवि: जॉन एलिया
vartaman shayad ek pratibimb hai
shayad ek sapna ek vichar hai

jo sambhav hai, aasha, aasha
shayad yeh ek gadbad hai

yah nebood or bowed ki kahani hai
shayad yeh ek malal malal hai

lakjari balon ka vichar jo hai
shayad yeh ek paapi ka dhan hai

kaise chalana hai, main uth nahi sakta
shayad yeh meri chaal hai

june! yah hona ek chamatkar hai
aur hone ke liye, shayad yeh ek giravat hai

vah naach raha hai, vah dil hai, islie aaja
raat hatya ho sakti hai

kavi: john elia