نشہ شوق رنگ میں، تجھ سے جُدائی کی گئی
ایک لکیر خون کی ، پیچ میں کھینچ دی گئی
تھی جو کبھی سرسخن میری وہ خامشی گئی
ہائے! کہن سنن کی بات ہائے وہ بات ہی گئی
شوق کی ایک عمر میں، کیسے بدل سکے گا دل
نبض جنون ہی تو تھی، شہر میں ڈوتی گئی
اُس کی گلی سے اُٹھ کے میں آن پڑا تھا اپنے گھر
ایک گلی کی بات تھی ، اور گلی گلی
گئیاُس کی اُمید ناز کا مجھ سے یہ مان تھا کہ آپ
عمر گزار دیجیے ، عمر گزار دی گئی
دور بہ دور دل بہ دل درد بہ درد دم بہ دم
تیرے یہاں رعایت حال نہیں رکھی گئی
جون! جنوب زرد کے خاک بسر، یہ دُکھ اُٹھا
موج شمال سبزِ جاں، آئی تھی اور چلی گئی
کیا وہ گماں نہیں رہا؟ ہاں وہ گماں نہیں رہا
کیا وہ اُمید بھی گئی؟ ہاں وہ اُمید بھی گئی
شاعر:۔ جون ایلیا
नशे के रंग में, आपसे अलग
रक्त की एक रेखा, पैच में खींची गई
मेरे साथ जो कुछ भी हुआ वह मेरी गलती थी।
नमस्ते! सुनन की बात खत्म हो गई है।
जुनून की उम्र में, दिल कैसे बदलेगा?
नब्ज पागल थी, शहर टूट गया था।
मैं उसकी गली से उठकर अपने घर आ गया।
यह एक सड़क की बात थी, और एक सड़क।
उसकी आशा है कि तुम मुझ पर विश्वास करते हो
जिंदगी, जिंदगी बीत गई
दिल से दिल तक, दर्द से दर्द तक
आपको यहां छूट नहीं दी गई है।
जून! दक्षिण पीले रंग की धूल, यह पीड़ित था
लहर उत्तर हरी थी, आई और चली गई
क्या वह गायब नहीं है? हाँ, वह गायब नहीं है।
क्या उसने उम्मीद खो दी है? हां, वह उम्मीद खत्म हो गई है।
कवि: जॉन एलिया
nashe ke rang mein, aapse alag
rakt ki ek rekha, patch mein khinchi gai
mere saath jo kuchh bhi hua vah meri galati thi
namaste! sunan ki baat khatm ho gai hai
junoon ki umr mein, dil kaise badlega?
nabj pagal thi, shahar toot gaya tha
main usaki gali se uthkar apne ghar aa gaya
yah ek sadak ki baat thi, aur ek sadka
usaki aasha hai ki tum mujh par vishvas karte ho
jindagi, jindagi beet gayi
dil se dil tak, dard se dard tak
aapko yahan chhut nahi di gai hai
june! dakshin peele rang ki dhool, yeh pidit tha
lahar uttar hari thi, aai or chali gai
kya vah gayab nahi hai? han, vah gayab nahi hai
kya usane ummid kho di hai? han, vah ummid khatm ho gai hai
kavi: john elia
چار غزلہ غزل نمبر 2
بات کوئی امید کی ، مجھ سے نہیں کہی گئی